A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Le mystère de Lucy Lost / Michael Morpurgo
Titre : Le mystère de Lucy Lost : Listen to the Moon Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2016 Importance : 433 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-07-066420-7 Prix : 8,5 € Note générale : Prix Sorcières 2016. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Première Guerre mondiale/jeune fille/Angleterre/paquebot/naufrage/espionnage Résumé : Mai 1915. Sur une île déserte de l'archipel des Scilly, un pêcheur et son fils découvrent une jeune fille blessée et hagarde, à moitié morte de faim et de soif. Elle ne parvient à prononcer qu'un seul mot : Lucy. D'où vient-elle ? Est-elle une sirène, ou plutôt, comme le laisse entendre la rumeur, une espionne au service des Allemands ? De l'autre côté de l'Atlantique, le Lusitania, l'un des plus rapides et splendides paquebots de son temps, quitte le port de New York. À son bord, la jeune Merry, accompagnée de sa mère, s'apprête à rejoindre son père blessé sur le front et hospitalisé en Angleterre... Note de contenu : Destiné à des élèves du collège. Le mystère de Lucy Lost [texte imprimé] = Listen to the Moon / Michael Morpurgo, Auteur; Diane Ménard, Traducteur . - [S.l.] : Gallimard Jeunesse, 2016 . - 433 p..
ISSN : 2-07-066420-7 : 8,5 €
Prix Sorcières 2016.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Première Guerre mondiale/jeune fille/Angleterre/paquebot/naufrage/espionnage Résumé : Mai 1915. Sur une île déserte de l'archipel des Scilly, un pêcheur et son fils découvrent une jeune fille blessée et hagarde, à moitié morte de faim et de soif. Elle ne parvient à prononcer qu'un seul mot : Lucy. D'où vient-elle ? Est-elle une sirène, ou plutôt, comme le laisse entendre la rumeur, une espionne au service des Allemands ? De l'autre côté de l'Atlantique, le Lusitania, l'un des plus rapides et splendides paquebots de son temps, quitte le port de New York. À son bord, la jeune Merry, accompagnée de sa mère, s'apprête à rejoindre son père blessé sur le front et hospitalisé en Angleterre... Note de contenu : Destiné à des élèves du collège. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité 00023448 R MOR Livre fiction C.D.I. SPSJ Fiction Disponible
Titre : Le Royaume de Kensuké Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur; François Place, Illustrateur; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2000 Importance : 146 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-054183-6 Prix : 14,94 euros Note générale : glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Jeunesse
Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature anglaise
Art et culture:Architecture:Histoire:XXIème siècleMots-clés : Aventure/suspense/amitié/île/voyage Résumé : Un jeune anglais conte sa disparition, dix ans plus tôt, lorsqu'il faisait le tour du monde en voilier avec ses parents. Un nuit, avec son chien, il se retrouve sur une île au large de la Malaisie. Mais dans ce monde hostile, quelqu'un veille sur lui. On apprendra plus tard qu'il s'agit d'un vieil homme, Kensuké, ancien aviateur japonais, ayant échoué là lors de la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu ils parviennent à communiquer et à se comprendre.
Note de contenu : Livre magnifique aux très belles illustrations. On ne s'ennuie pas du tout. L'aventure sur l'île avec le vieil homme est émouvante. Les dessins de François Place complètent parfaitement le texte de Morpurgo. Un vrai petit bijou !
Le Royaume de Kensuké [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur; François Place, Illustrateur; Diane Ménard, Traducteur . - [S.l.] : Gallimard Jeunesse, 2000 . - 146 p..
ISBN : 978-2-07-054183-6 : 14,94 euros
glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Jeunesse
Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature anglaise
Art et culture:Architecture:Histoire:XXIème siècleMots-clés : Aventure/suspense/amitié/île/voyage Résumé : Un jeune anglais conte sa disparition, dix ans plus tôt, lorsqu'il faisait le tour du monde en voilier avec ses parents. Un nuit, avec son chien, il se retrouve sur une île au large de la Malaisie. Mais dans ce monde hostile, quelqu'un veille sur lui. On apprendra plus tard qu'il s'agit d'un vieil homme, Kensuké, ancien aviateur japonais, ayant échoué là lors de la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu ils parviennent à communiquer et à se comprendre.
Note de contenu : Livre magnifique aux très belles illustrations. On ne s'ennuie pas du tout. L'aventure sur l'île avec le vieil homme est émouvante. Les dessins de François Place complètent parfaitement le texte de Morpurgo. Un vrai petit bijou !
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité 0000437 R MOR Livre fiction C.D.I. SPSJ Fiction Disponible
Titre : Seul la mer immense Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2020 Collection : Folio junior num. 1607 Importance : 282 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-510791-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Voyage mer bateau traversée quête filiation lien parent-enfant Résumé : En 1947,le tout jeune Arthur, séparé de sa sœur Kitty, est embarqué comme des milliers d'autres orphelins, sur un bateau pour l'Australie. Sa vie est désormais là-bas, jalonnée d'épreuves, de rencontres extraordinaires, et illuminée par sa passion de la mer. Des années plus tard, Allie, la fille d'Arthur, s'apprête à accomplir une traversée en solitaire. Son but : franchir les océans pour gagner l'Angleterre et retrouver sa tante Kitty. Note de contenu : Destiné à des élèves du collège. Seul la mer immense [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur; Diane Ménard, Traducteur . - Gallimard Jeunesse, 2020 . - 282 p.. - (Folio junior; 1607) .
ISBN : 978-2-07-510791-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Voyage mer bateau traversée quête filiation lien parent-enfant Résumé : En 1947,le tout jeune Arthur, séparé de sa sœur Kitty, est embarqué comme des milliers d'autres orphelins, sur un bateau pour l'Australie. Sa vie est désormais là-bas, jalonnée d'épreuves, de rencontres extraordinaires, et illuminée par sa passion de la mer. Des années plus tard, Allie, la fille d'Arthur, s'apprête à accomplir une traversée en solitaire. Son but : franchir les océans pour gagner l'Angleterre et retrouver sa tante Kitty. Note de contenu : Destiné à des élèves du collège. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité 000152 R MOR Livre fiction C.D.I. SPSJ Fiction Disponible
Titre : Soldat peaceful : Private peaceful Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2004 Importance : 186 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-055793-6 Prix : 13,5 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature anglaise
Art et culture:Architecture:Histoire:XXIème siècle
Société:De l'enfant à l'âge adulte:Jeunes:Adolescents
Institutions et politique:Histoire politique:Guerres mondialesMots-clés : 1ère guerre mondiale/Angleterre/Fraterie/Amitié/Amour Résumé : Il s'appelle Thomas Peaceful. On l'appelle Tommo. Il n'a que dix-sept ans mais il a déjà vécu bien des choses, des joyeuses et des plus tristes. Il a passé une jeunesse heureuse avec sa mère et ses frères à la campagne, même si la vie n'était pas toujours facile. Tout a changé lorsqu'il est parti pour la guerre avec son grand frère Charlie.
Cette nuit, Tommo ne veut surtout pas dormir, il veut penser à lui, à eux, à leur vie passée. Parce que demain, au petit matin, son existence va basculer pour toujours. Il veut profiter pleinement de ces dernières heures pour se souvenir, pour ne jamais oublier que rien n'est plus beau que l'amour et la fidélité, que rien n'est plus terrible que l'injustice et la guerre…Note de contenu : Un livre inoubliable et sensible, qui retrace avec justesse l'histoire d'une famille modeste mais heureuse, soudain prise dans la tourmente de la Première Guerre mondiale et dont le destin bascule tragiquement. Destiné à un public du collège à partir de la 4ème et du lycée. Soldat peaceful [texte imprimé] = Private peaceful / Michael Morpurgo, Auteur; Diane Ménard, Traducteur . - [S.l.] : Gallimard Jeunesse, 2004 . - 186 p..
ISBN : 978-2-07-055793-6 : 13,5 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature anglaise
Art et culture:Architecture:Histoire:XXIème siècle
Société:De l'enfant à l'âge adulte:Jeunes:Adolescents
Institutions et politique:Histoire politique:Guerres mondialesMots-clés : 1ère guerre mondiale/Angleterre/Fraterie/Amitié/Amour Résumé : Il s'appelle Thomas Peaceful. On l'appelle Tommo. Il n'a que dix-sept ans mais il a déjà vécu bien des choses, des joyeuses et des plus tristes. Il a passé une jeunesse heureuse avec sa mère et ses frères à la campagne, même si la vie n'était pas toujours facile. Tout a changé lorsqu'il est parti pour la guerre avec son grand frère Charlie.
Cette nuit, Tommo ne veut surtout pas dormir, il veut penser à lui, à eux, à leur vie passée. Parce que demain, au petit matin, son existence va basculer pour toujours. Il veut profiter pleinement de ces dernières heures pour se souvenir, pour ne jamais oublier que rien n'est plus beau que l'amour et la fidélité, que rien n'est plus terrible que l'injustice et la guerre…Note de contenu : Un livre inoubliable et sensible, qui retrace avec justesse l'histoire d'une famille modeste mais heureuse, soudain prise dans la tourmente de la Première Guerre mondiale et dont le destin bascule tragiquement. Destiné à un public du collège à partir de la 4ème et du lycée. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité 0000937 R MOR Livre fiction C.D.I. SPSJ Fiction Disponible
Titre de série : Le Vent de Feu, 1 Titre : Les secrets d'Aramanth Type de document : texte imprimé Auteurs : William Nicholson, Auteur; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard Année de publication : 2000 Collection : Folio Junior Importance : 310 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-053936-9 Prix : 5,60 euros Mots-clés : Réussite sociale aventure fantastique trilogie Résumé : Dans la cité d'Aramanth, chacun ne vit que pour les périodiques examens qui garantissent à l'individu bien-être et promotion sociale en cas de réussite - ou le condamnent à la pauvreté et au mépris général en cas d'échec. Mais un jour, Kestrel se rebelle contre ce système. Obligée de fuir, la jeune fille part alors à la recherche de la clef du mystérieux chanteur de Vent pour restaurer le bonheur et l'harmonie dans la ville.
Le Vent de Feu, 1. Les secrets d'Aramanth [texte imprimé] / William Nicholson, Auteur; Diane Ménard, Traducteur . - Gallimard, 2000 . - 310 p.. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-053936-9 : 5,60 euros
Mots-clés : Réussite sociale aventure fantastique trilogie Résumé : Dans la cité d'Aramanth, chacun ne vit que pour les périodiques examens qui garantissent à l'individu bien-être et promotion sociale en cas de réussite - ou le condamnent à la pauvreté et au mépris général en cas d'échec. Mais un jour, Kestrel se rebelle contre ce système. Obligée de fuir, la jeune fille part alors à la recherche de la clef du mystérieux chanteur de Vent pour restaurer le bonheur et l'harmonie dans la ville.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité 0000418 NIC Livre fiction C.D.I. SPSJ Fiction Disponible
Titre de série : Le Vent de Feu, 2 Titre : Les esclaves de la Seigneurie Type de document : texte imprimé Auteurs : William Nicholson, Auteur; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard Année de publication : 2000 Collection : Folio Junior Importance : 384 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-053578-1 Prix : 5,60 euros Mots-clés : Aventure trilogie tolérance fantastique vengeance Résumé : La paix est revenue à Aramanth, mais elle est de courte durée : en une nuit, de terribles guerriers ravagent la ville et asservissent ses habitants. Kestrel, qui réussit à s'échapper, jure de venger les siens, tandis que Bowman, son frère bien-aimé, est exilé dans le monde cruel de la Seigneurie. Pour la première fois, les jumeaux sont séparés... Parviendront-ils à libérer leur peuple grâce à leurs pouvoirs exceptionnels ?
Le Vent de Feu, 2. Les esclaves de la Seigneurie [texte imprimé] / William Nicholson, Auteur; Diane Ménard, Traducteur . - Gallimard, 2000 . - 384 p.. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-053578-1 : 5,60 euros
Mots-clés : Aventure trilogie tolérance fantastique vengeance Résumé : La paix est revenue à Aramanth, mais elle est de courte durée : en une nuit, de terribles guerriers ravagent la ville et asservissent ses habitants. Kestrel, qui réussit à s'échapper, jure de venger les siens, tandis que Bowman, son frère bien-aimé, est exilé dans le monde cruel de la Seigneurie. Pour la première fois, les jumeaux sont séparés... Parviendront-ils à libérer leur peuple grâce à leurs pouvoirs exceptionnels ?
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité 0000419 NIC Livre fiction C.D.I. SPSJ Fiction Disponible
Titre de série : Le Vent de Feu. 3 Titre : Le Chant des Flammes Type de document : texte imprimé Auteurs : William Nicholson, Auteur; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2002 Importance : 273 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-055893-3 Prix : 12 euros Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Fantastique trilogie aventure courage liberté voyage résistance tolérance Résumé : Bowman et sa sour Kestrel, accompagnés de quelques survivants du peuple de Manth, ont pu s'échapper de la Seigneurie. Ils sont maintenant en marche vers le pays des origines, guidés par Ira Manth, la prophétesse. Ils doivent traverser des épreuves diverses, des forêts et des déserts, des montagnes apparemment infranchissables. Mais un autre destin attend Bowman et sa soeur jumelle.
Note de contenu : Ce volume manque un peu du souffle épique du premier tome, incontestablement le meilleur de la trilogie. Les aventures de ces trente survivants sont cependant contées avec talent, et les dangers ou imprévus parsèment le récit. On est heureux de parvenir enfin à la conclusion de cette saga fantastique, qui doit son succès à la grande qualité littéraire de l'auteur.
Le Vent de Feu. 3. Le Chant des Flammes [texte imprimé] / William Nicholson, Auteur; Diane Ménard, Traducteur . - [S.l.] : Gallimard Jeunesse, 2002 . - 273 p..
ISBN : 978-2-07-055893-3 : 12 euros
Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Fantastique trilogie aventure courage liberté voyage résistance tolérance Résumé : Bowman et sa sour Kestrel, accompagnés de quelques survivants du peuple de Manth, ont pu s'échapper de la Seigneurie. Ils sont maintenant en marche vers le pays des origines, guidés par Ira Manth, la prophétesse. Ils doivent traverser des épreuves diverses, des forêts et des déserts, des montagnes apparemment infranchissables. Mais un autre destin attend Bowman et sa soeur jumelle.
Note de contenu : Ce volume manque un peu du souffle épique du premier tome, incontestablement le meilleur de la trilogie. Les aventures de ces trente survivants sont cependant contées avec talent, et les dangers ou imprévus parsèment le récit. On est heureux de parvenir enfin à la conclusion de cette saga fantastique, qui doit son succès à la grande qualité littéraire de l'auteur.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité 0000420 NIC Livre fiction C.D.I. SPSJ Fiction Disponible
